Trailhead Business Administration SpecialistのSuperBadgeに挑む

Business Administration Specialistというスーパーバッジ

Business Administrationを直訳するとここはGoogle翻訳で

経営管理

まぁページが英語なのでわかりにくいところが多々ありますがそこは根性で乗り切るしかないです。

比較的最近登場したスーパーバッジ「Business Administration Specialist」

これにコツコツ挑戦していきたいと思います！

Business Administration Specialistのstep１

まずは問題ぶんの確認！

Fix and import data

Install the unmanaged package from the prework if you haven’t already and add the Residential account type. Bring April Hansen’s account data into compliance with the data quality standards before importing.

問題文から見るとデータをインポートしなくてはいけないようです。

まずはパッケージをインストールしてデータを綺麗にしてインポートするようですね。

こういう時はGoogle翻訳で翻訳してみます。

データの修正とインポート

プレワークからアンマネージドパッケージをインストールしていない場合は、アンインストールしてください。
インポートする前にApril Hansenのアカウントデータをデータ品質基準に準拠させてください。

これでもなんとなくわかりにくい感じですね。

ステップ１の条件としては

1. Account names should not be in all capital letters.
2. All accounts must have a Type.
3. All Billing States must use the two-letter state abbreviation instead of spelling out the full name.

英語でこうかかれているので、Google翻訳で。。

口座名は大文字ではありません。
すべてのアカウントにはタイプが必要です。
すべての請求先の州では、フルネームを綴る代わりに2文字の州の省略形を使用する必要があります。

こうなる。これだとまだまだわかりにくい。

口座名は銀行の口座ではなく取引先名であり、この手の翻訳間違いパターンは結構あるので覚えておくといいですよ。

インポートするCSVファイルの作り方の動画

問題文を日本語訳したものだけで進めて行くとどうしても壁にぶち当たりますので上記動画を参考にしてやってもらえるといいかなと思います。